Le village de Zugarramurdi

Comme Ainhoa et Urdazubi, Zugarramurdi doit son existence au monastère San-Salvador.

Le village de Zugarramurdi
Le village de Zugarramurdi

Au XIIIème siècle, les moines achetèrent les terres sur lesquelles se dresse le village, au seigneur navarrais Calvet de Sotès et fondèrent ainsi une «Seigneurie Ecclésiastique». 
Le village de Zugarramurdi
Au début du XVIIème, une vague de sorcellerie envahit le Pays Basque. Des Sabbats se déroulaient, dit-on, dans le tunnel naturel au pied de l'Atxuria.
11 sorcières de la commune furent jugées par l'inquisition et brulées en 1610 à Logroño.
Cette sombre période marqua à jamais Zugarramurdi, connu depuis comme le village des sorcières.
Le village de Zugarramurdi
Le village de Zugarramurdi

Le village de Zugarramurdi
L'origine du toponyme Zugarramurdi, inconnue, est certainement d'origine basque. Le philologue Koldo Mitxelena proposa que le nom pouvait évoquer un lieu où se trouvent des ormes (zugar) misérables (andur) en grand nombre (le suffixe di indique l'abondance).
Le même Mitxelena reconnut qu'il ne possédait pas de preuves, de documents anciens pour appuyer sa théorie. Étant donné que Zugarramurdi se trouve en zone bascophone de Navarre il est fort probable que zugar soit réellement l'orme. En basque normatif on dit sumar, mais zugar est une variété dialectique du mot orme qui apparaît dans beaucoup de toponymes. Il est également probable que di soit le suffixe abondantiel qui, en basque, accompagne les arbres et les plantes. Ainsi par exemple, Zumardi veut dire en basque ormaie et allée de peupliers. Dans le cas du toponyme Zugarramurdi il y a actuellement un élément inconnu.
Selon Philippe Oyhamburu, Zagaramurdy est un nom d'origine basque dont l'origine étymologique du mot est Saramendi et qui signifie « Bosquet sur la montagne ».
Le village de Zugarramurdi

Le village de Zugarramurdi


Renseignements http://www.xareta.eus/fr

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire